Rellenar datos de C# a Word

[lagx]

Directamente no la podrías pasar pero si puedes hacer un screenshoot guardarlo en una ruta y luego cargarlo en un Image de iTextSharp y crear el PDF.

Screenshoot de ventana active (ve la respuesta de ArsenMkrt)
http://stackoverflow.com/questions/1163761/c-sharp-capture-screenshot-of-active-window?rq=1

Image iTextSharp
http://www.mikesdotnetting.com/Article/87/iTextSharp-Working-with-images

De igual manera se ha de poder cargar el screenshoot desde memoria sin necesidad de guardarlo en una ruta, sería de buscar la manera.

Saludos!