Lo que yo haria es primero los calculos, y despues la impresion. Osea obtene un array con lo datos y calculos que necesitas y despues solo imprimi el array.
Código PHP:
$datos = array();
while($dataGames = $strDataGames->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)){
$ident = $dataGames['NumGame']."_".$dataGames['Teams'];
if( array_key_exists( $ident, $datos ) ){
$datos[ $ident ]['Tickets'] = $datos[ $ident ]['Tickets'] + $dataGames['Tickets'];
$datos[ $ident ]['Risk'] = $datos[ $ident ]['Risk'] + $dataGames['Risk'];
$datos[ $ident ]['WinLoss'] = $datos[ $ident ]['WinLoss'] + $dataGames['WinLoss'];
$datos[ $ident ]['IdGame'] = $datos[ $ident ]['IdGame']."+".$dataGames['IdGame'];
}
else{
$datos[ $ident ] = $dataGames;
}
}
foreach( $datos as $dato ){
# impresion de la tabla
}