Lo que tienes en sesión es una lista, tendrás que almacenar el valor en una variable que sea una lista, como me haces en el else de tu condición.
Código Java:
Ver originalList<IncidenciaDetalle> incidencias = session.get("incidetalle");
El casteo creo que no lo necesitas (esto no es seguro jeje).
tu lo que estás intentando es almacenar una lista en un objeto ¿Entiendes?
Es que tampoco sé que es lo que quieres hacer... almacenar una lista de incidencias y luego obtenerla?