Que tal serenimusmoriarty,
No se si ya lo solucionaste pero cambia tu gridview en tu vista diseño de esta manera (lo tienes amarrado a un itemtemplate, por eso no te cargaba datos pero si las filas):
<asp:GridView ID="gridViewCasas" runat="server" Width="205px"></asp:GridView>
De igual manera te recomiendo que desde la consulta devuelvas mejor un dataset y no una lista para que ya no lo cargues despues a uno mismo.
Te paso un ejemplo[URL="http://stackoverflow.com/questions/6584817/direct-method-from-sql-command-text-to-dataset"]http://stackoverflow.com/questions/6584817/direct-method-from-sql-command-text-to-dataset[/URL]
Saludos!