Gracias Triby!
Mira, el tema es que yo uso esta URL, como indican en otros foros,
http://video.google.com/timedtext?lang=en&v=G7djoQfncRw, y con ella puedo ver los subtitulos del video de youtube
http://www.youtube.com/watch?v=G7djoQfncRw. Pero si la cambio el ID del video, que va en el parametro "v" de la URL por otro, no me muestra la transcripcion de otros videos. :(