Hola ArturoGallegos.
Muchas gracias por tu consejo, he agregado tu código y el widget desaparece con todo su contenido (en el navegador pero NO en la zona de widgets).
Para afinal lo he probado de la siguiente forma (con su nombre original):
Código PHP:
<? if(!dynamic_sidebar('header-widget-zone')) : endif;?>
y se vuelve a mostrar pero no veo la diferencia ¿es que el primero tiene errores?, agradecería una aclaración.
Saludos.