Yo el único antivirus gratuito que e podido instalar en los servidores es ClamAV
http://www.clamav.net/lang/en/
Solo para actualizarse cada uno directo a Internet... la funcionalidad empresarial que comentas, de que las pcs internas se actualicen del servidor de antivirus interno, solo la e visto en antivirus de paga y en su version "enterprise".
En mi empresa utilizan el ESET NOD32 Business edition y si realiza dicha funcionalidad... pero pues es de pago.
Como comentas a mi tambien me parece excelente el AVAST pero es maquina por maquina su actualizacion y configuracion.