Cita: ambos dominios son compartidos
????
Des de el punto de vista de Sql, siempre que los servidores lo permitan, SI se puede hacer.
Ahora bien si los servidores son comerciales es posible que no lo permitan..... genralmente no permiten que aplicaciones externas operen contra sus bases de datos....
Ahora bien si un script php de uno de los servidores manda una peticion con datos a un script del segundo, este se loguea e inserta los datos que le llegan con la peticón.... lo que no tengo claro es como afectará a la session del primer servidor...