Buenas:
Imagino que el script que te descargastes sera este:
http://istockphp.com/jquery/creating...v-with-jquery/
Quizas tenemos un pequeño error de concepto (no estoy del todo seguro).
El link <a href="aceptarmensaje.php... del principio solo se usa para llamar a la ventana que al final es una capa oculta dentro del html actual.
Imagino que lo que quieres es que al llamar al link se envie esa info al servidor y te desvuelva unos valores para colocar en el popup.
Tendrias que buscar una solucion que integre ajax de alguna forma, para que al clicar sobre el link: primero se envie todo esto al servidor se procese y se envien de vuelta al cliente, y antes de mostrarse el popup se rellenen los valores.
Dos cosas mas:
Esto:
Código PHP:
Ver originalclass="topopup" $variablephp = "contenido de la variable php";>
Creo que es asi:
Código PHP:
Ver originalclass="topopup" '.$variablephp.'="contenido de la variable php">
(Tienes que escapar la variable y quitar el ; del final).
Y se dice popup ;)
Saludos.