Cita: estan en la carpeta "fotos"
pues seguramente por eso no te funcionó.
<script language="JavaScript">
var fecha = new Date()
var dia = fecha.getDay()
var dias = new Array('domingo','lunes','martes','miercoles','juev es','viernes','sabado')
function escribeImagen()
{
document.write ('<img src="fotos/' + dias[dia] + '.jpg">')
}
</script>
Cambia la función por esta (le añadi el directorio fotos)