Problemas con marquesina HTML

[Doradiolly]

Buenas, estoy haciendo una marquesina en HTML que contiene una tabla con 2 filas y 4 columnas. La primera fila contiene imágenes y la segunda un botón de cada una de esas imágenes. La marquesina se desplaza de derecha a izquierda creando un efecto de cinta transportadora infinita que muestra las imágenes. Pero el problema es que hasta que no se oculta la marquesina completamente no empieza a aparecer de nuevo. Y yo querría que nada más empezar a ocultarse por la izquierda empiece a salir por la derecha. ¿Cómo podría lograr este efecto?
Gracias de antemano por vuestra ayuda.