Comparar valores en una tabla

[Maru77]

Gracias por responder!
Lo que quiero hacer es que el registro se inserte si esa condición no se cumple, en pseudo código sería:

if cliente AND nrocuota existen
{ no insertar}
else
{ insertar}