Error subiendo WordPress a servidor con FileZilla

[Bubela]

Hola a todos, espero que me podáis ayudar con un problema bastante grave.
En un servidor, pongamos que se llame webs.lalata.es, me han concedido un espacio para mi página llamada hola (webs.lalata.es/hola/). Dentro de ese servidor hay muchísimas páginas más, y es por ello por lo que yo sólo puedo acceder a mi apartado (lógico). Para poder subir mi WordPress, les pedí que me crearan una base de datos MySQL + Usuario y que me habilitasen el uso de PHP, ya que en un principio tan sólo permitían subir archivos .htm/.html e imágenes.

Comencé intentando subir mi WordPress a la carpeta public_html ingresando servidor, usuario y contraseña. Tras no lograrlo, me dijeron que lo hiciese mediante conexión segura: puerto 22, utilizando SFTP.

Consigo subir los archivos de WordPress como .htaccess, wp-config.php, index.php, etc. Sin embargo, me encuentro con que obtengo error con algunos archivos de las carpetas wp-admin y wp-content. En cuanto a la carpeta wp-includes, NO LOGRO subir ningún archivo. ¡Ninguno! Todas las transferencias se presentan así:

Comando: mtime "/public_html/wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/skins/wp_theme/img/tabs.gif"
Error: get attrs for /public_html/wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/skins/wp_theme/img/tabs.gif: no such file or directory

Los dos errores más comunes de estas transferencias fallidas que me muestra el FileZilla dicen lo siguiente:
no such file or directory
open for write: no such file or directory
Suceden indistintamente con archivos .gif, .php, .xml, .css, .txt, .png, .js, .xap y .htm. Un tanto extraño, ya que sí me ha permitido subir archivos a la página principal con algunas de esas extensiones.

Otro ejemplo de transferencia fallida:
Comando: cd "/public_html/wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/skins/default"
Error: /public_html/wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/skins/default/img/items.gif: open for write: no such file or directory
Error: Transferencia fallida

¿Podéis ayudarme? Me gustaría saber por qué sucede esto. ¿Hago mal yo, arrastrando directamente la carpeta wp-includes alojado en mi ordenador a la ventana del servidor de filezilla, para subirlo directamente a la web? Estoy empezando a desesperarme, ya que llevo semanas rompiéndome la cabeza. Y a decir verdad, los informáticos encargados del servidor empiezan a estar un poco hartos de mis e-mails... Cabe destacar que tengo muy porquita idea de programación, ya que lo mío en realidad es el diseño web; y esto que me está sucediendo me está superando. Gracias.