No se ve la imagen, salta un error 403.
Si te entiendo bien, el problema se soluciona o bien dejando de especificar un ancho a la cabecera o especificando un ancho al resto de la web, y así no existe esa incoherencia. En FdW pasa eso, que la cabecera tiene definida un ancho y el resto de la web no, y si el ancho del navegador es inferior al tamaño de la cabecera entonces obviamente sobresale al resto (que cortarse no se corta nada
).