Claro...... casi todo es posible, todo depende del tiempo que se tenga y de si lo que pretendes, va a servir, porque tienes que poner los valores 'a pelo' en la query, y eso es muy peligroso, porque si cambian los datos, dejará de funcionar, por el momento te pongo lo que pides....
SELECT Category, Count(Category) as total
(Select
CASE Left(category, CharIndex(' ', Category) -1)
WHEN 'Bir' THEN 'Otros'
WHEN 'datos' THEN 'Otros
ELSE Left(category, CharIndex(' ', Category) -1)
END
AS Category from reportcomplete
where client_name like '%renault.%') AS Sub_Q_1
group by Category
Otros, no lo pongo, porque ya saldrá como quieres, y ahorras un WHEN.
No he probado bien la SELECT, espero que te funcione
Un saludo
