Código SQL:
Ver originalUPDATE personas
SET nombre=t1.nombre
FROM
(
SELECT nombre FROM personas WHERE id=1
) AS t1 WHERE personas.id=1 AND personas.nombre=t1.nombre
prueba con eso y vuelvo a comentar lo de siempre, no tengo los datos que manejas, no se como estan tus tablas, ten un poquito de ingenio y usa lo que te estan dando, y si no entiendes investiga un poco......las respuestas que aqui se te dan si no das datos no aplican como "solucion" magica a tu problema