Sustituir una letra por una cadena (encriptacion propia)

[Alexis88]

Eres una víctima más de la trampa de str_replace. En el mismo manual oficial, explican sobre ello:

Precaución: Trampa del orden de reemplazo

Debido a que str_replace() reemplaza de izquierda a derecha, podría sustituir a un valor previamente insertado al hacer sustituciones múltiples. Ver también los ejemplos de este documento.

Como los caracteres a buscar y de reemplazo están en arrays, se me ocurre buscar la letra ingresada en el array de búsqueda, obtengo la posición del elemento y con dicha posición, busco su reemplazo en el array de reemplazo, hago el reemplazo e imprimo. Para buscar la posición del elemento coincidente en el array, utilizaré la función array_search.

Código PHP:

function encriptar($var)
{
    $search  = array('E', 'D', 'C', 'B', 'A'); 
    $replace = array('A1B', 'E', 'D', 'C', 'B');
    
    $pos = array_search($var, $search);
    if ($pos !== FALSE)
        $b = str_replace($search[$pos], $replace[$pos], $var);
    
    echo $b;
}
 
encriptar('E');
 

Lo anterior producirá el siguiente resultado

Código HTML:

A1B
 

Así se ve en acción: http://ideone.com/oN9Szi

NOTA: Para hacer reemplazos de caracteres específicos en una palabra, tendrás que mejorar este algoritmo, porque así como está no te servirá.

Saludos