rodrypaladin,
Te modifique un poco la programacion, prueba con estos cambios y despues me dices...
Código PHP:
Ver originalif ($_POST["votar"]) {
$sql = mysql_query("SELECT * FROM elmasodiado WHERE nombre = '".$_POST['votar']."' ");
if ($row['nombre']==""){
mysql_query("INSERT INTO elmasodiado (nombre, votos) VALUES ('".$_POST['votar']."','1')"); }else{
$votoactual = $row['votos']+1;
mysql_query("UPDATE elmasodiado SET votos='$votoactual' WHERE nombre = '".$_POST['votar']."' "); }
echo 'Has votado a '. $_POST['votar'] . ' como tu personaje MAS ODIADO';
}