no puedo acceder a lo método ...

[araujo_guntin]

Gracias java...

ya resolví el problema, aunque desconozco el motivo.

eliminé los métodos:

public ArrayList OutToFile() {
return ListToFile;
}

public ArrayList OutToScreen() {
return ListToScreen;
}

e hice público las variables:

public ArrayList ListToFile = new ArrayList();
public ArrayList ListToScreen = new ArrayList();

obtengo el mismo resultado, pero sería intersante saber el por qué?

saludos araj