Cita:
Iniciado por Adbane 
En otras palabras, que lessphp no se limite a compilar el código, si no a compilarlo y leerlo, ¿alguna idea?
En otras palabras, estás pidiendo peras al olmo.
La responsabilidad de lessphp es únicamente interpretar y compilar less en css, no más.
¿Leerlo?
Esa es tu responsabilidad, no de lessphp.
Sin embargo me pregunto, ¿es complicado organizar todas tus hojas de estilo en una estructura?
Me imagino que a eso te refieres con "leerlo de un archivo externo", es decir, poder organizar y separar todas tus reglas.
Eso lo puedes conseguir perfectamente usando @import dentro del código less/css, te sugiero consultar una referencia al respecto.