Utilizar la acción "text-indent" no está penada de por sí, es una herramienta más del CSS que se utiliza para hacer un sangrada del texto, el problema viene si ese sangrado es infinito "-9999px" con la clara intención de ocultar texto.
Todo lo que sea ocultar texto a ojos de Google está prohibido y penado.
Para más info:
Texto y enlaces ocultos Directrices para webmasters