Claro, no me fijé que intentabas adherir la fila a la tabla después del bucle
$.each.
Para lo segundo que preguntas, puedes añadirla a la tabla como lo hacías o puedes crear filas como te he mostrado en el ejemplo, a cada fila le aplicas los estilos que desees y les añades los input que veo que deseas añadir y, finalmente, la adhieres a la tabla.
Fe de errata:
La tercera forma que mostré para añadir la fila a la tabla es incorrecta, debería ser así: