Adaptar CMS propio a multidioma

[X3mdesign]

Gracias de nuevo gnzsoloyo, me ha respondido y no al mismo tiempo.

No es un problema, en este caso, de conocimientos en PHP para realizar el sistema, ni de mySQL para gestionar la información. En ambos casos creo que podré solventar cualquier problema, la cuestión es llegar a una conclusión sobre el método más ortodoxo para realizarlo.

Por eso puse el hilo en mySQL, ya que la lógica, según mi opinión, en la creación de las tablas facilitará su consulta y agilizará a la postre su programación en PHP.

Bajo mi punto de vista, veo más sencillo el duplicar campos con el sufijo del idioma, pero tal vez genere un monstruo de tabla si le metemos 5 o más idiomas... ahí radica mi duda...

Gracias por todo y perdona las molestias, a ver si en este foro de PHP saco una conclusión sobre el tema ;)