Insertar datos de una tabla a otra

[Alexis88]

Una forma larga e ineficiente, pero efectiva:

Código PHP:

$consultaArticulos = mysqli_query($conexion, "SELECT * FROM articulos");
if (mysqli_num_rows($consultaArticulos)) {
    while ($articulos = mysqli_fetch_array($consultaArticulos)) {
        $coleccion = "";
        $consultaImagenes = mysqli_query($conexion, "SELECT * FROM imagenes");
        if (mysqli_num_rows($consultaImagenes)) {
            while ($imagenes = mysqli_fetch_array($consultaImagenes)) {
                $ref = explode("_", $imagenes["url_img"]);
                if (!strcasecmp($ref[0], $articulos["ref"]))
                    $coleccion .= strlen($coleccion) ? ", " . $imagenes["url_img"] : $imagenes["url_img"];
            }
            if (strlen($coleccion))
                $insertar = mysqli_query("INSERT INTO articulos (`url_img`) VALUES ('" . $coleccion . "'");
            mysqli_free_result($consultaImagenes);
        }
    }
    mysqli_free_result($consultaArticulos);
}
 

Básicamente, recorres todos los artículos de la BD y por cada uno, haces una búsqueda en la tabla de las imágenes, como no las has asociado con un campo (que debiste hacerlo), extraigo la parte anterior al guión bajo que es en donde aparece el campo identificador del artículo, luego, si es igual al identificador del actual artículo en la iteración, lo adhiero a una cadena, la cual, al final del bucle de las imágenes, insertaré en la BD.

Saludos