Pero no es necesario, basta con que las relaciones. Por ejemplo, en la tabla "imagenes", coloca un campo "ref" que es el índice en la tabla "articulos" y vas asignando el "ref" correspondiente a cada imagen.
Debe que así:
Código Tablas relacionadas:
Ver original**********ARTICULOS**********
ref nombre descrip
1234 nombre1 descrip1
4567 nombre2 descrip2
******IMAGENES*******
img ref
1234_1.jpeg 1234
4567_1.jpeg 4567
4567_2.jpeg 4567
Cuando quieras mostrar las imágenes de un artículo, solamente haces la consulta a la tabla "imagenes" con el "ref" del artículo.
Saludos