Adaptar CMS propio a multidioma

[X3mdesign]

Hola foro, tengo un CSM propio que hasta la fecha me está sirviendo para solvertar mis webs de una forma muy fácil, pero ahora tengo un cliente que quiere añadir un segundo idioma y no sé cómo plantearlo. Si añadiendo un sufijo a los campos de las tablas susceptibles de ser traducidos (título, contenidos, pie de foto, etc) o duplicar tablas para cada idioma...

¿Cuál es el sistema óptimo para la gestión de los datos?

Muchas gracias y feliz año!!!