Muchas gracias a todos, funciona perfecto.
al final así ha quedado el código genérico por si alguien lo necesita.
Código PHP:
<?php
$conect=mysql_connect("SERVIDOR","USUARIO","PASS")or die("error de conexion");
mysql_select_db("NOMBRE_DB",$conect);
$dir="RUTA_IMÁGENES";
$directorio=opendir($dir);
while ($archivo = readdir($directorio)) {
if($archivo!='.' and $archivo!='..'){
mysql_query("INSERT INTO TABLA_DB(COLUMNA_DB) values ('$archivo')");
}
}
closedir($directorio);
?>