Claro ese es tu error
debes de descomprimir primero la plantilla (normalmente dice UNZIP_FIRST_nombre_plantilla.zip) si te descomprime más capetas, vuelve a comprimir únicamente la que es para Joomla 2.5 (en zip) y trata de volverlo a subir
PD: Aunque normalmente al descomprimirlo debería aparecer son más archivos comprimidos... tienes una plantilla rara
Saludos