Podés tranquilamente hacer todo el theme apto para mostrar varios idiomas con:
http://wordpress.org/plugins/qtranslate/
Es bastante trabajo ya que vos tendrás que generar los menúes en varios idiomas así como cualquier texto que acompañe a tu theme, pero es muy útil para exigentes.
Si, por el contrario, no disponés de un traductor y querés ofrecer varios idiomas a través de Google Translator podés usar Transposh
http://transposh.org/download/