Hay formas distintas de hacer eso, ahi has agregado una traducción customizada y te funcionó.
Si sabes PHP, con unas pocas líneas de código podés customizar tu titulo de la página desde el template.php de tu theme:
http://mattwad.wordpress.com/2011/10...-template-php/
Fijate que ahi pone un caso genérico, pero vos deberías comprobar que la url es node/add/formulario (no se si es exactamente "formulario" o le pusiste otro machine name).
Saludos.