Oh ya, vale, eso sí se entiende.
Pues me imagino que es posible lo que comentas.
Código PHP:
Ver originalif (/* ... */) {
// aquí imprimes el markup/codigo del pop-up
}
Tu sabrás qué condición usar, es una idea general.
Simple lógica, no necesitas pedir permiso para emplearla.