http://support.microsoft.com/kb/168720/es
Por cierto no es para nada recomendable realizar conexiones entre redes, como en este caso las VPN, entre redes con los mismos segmentos..
No se si en tu caso realmente esten en la misma red los dos equipos o los tengas en redes separadas... Si estas realizando las pruebas en la misma red te puede provocar problemas por lo del direccionamiento, hasta donde comprendo..
Yo cuando realizo pruebas en local lo que hago es ponerme en redes separadas sobre todo para las VPN que deberia de tenet dos tarjetas de red el servidor de VPN y entonces el cliente lo pones del lado de la tarjeta que ira a la internet...
Bueno aunque en realidad la mayoria de las veces lo hago en VMWARE Workstation y ahi creo mis redes separadas y eso.