Holas de nuevo. Veo que hay más datos para entender la situación.
Si te fijas en el código fuente de left.php, se crea una capa HTML (DIV) que es el contenedor de todas las cosas que irán a un lado de la página:
Código HTML:
<div id="sidebar" role="complementary">
...
Lo que yo te sugiero, es crear otro archivo left, un alternativo para tu single.php, que sólo contenga esta capa, aunque vacía (o con el contenido que tú quieras). Debes guardarlo en la misma ruta del left.php original:
left_single.php
Código PHP:
<div id="sidebar" role="complementary">
Este es el sidebar vacío :)
</div>
De ese modo, tendrías que cambiar tu single.php, donde dice:
Código PHP:
<?php include(TEMPLATEPATH."/left.php");?>
Colocar:
Código PHP:
<?php include(TEMPLATEPATH."/left_single.php");?>
Inicia probando con eso, a ver cómo te va.
Saludos!