Prueba así:
Código Javascript
:
Ver original<script>
function sumar() {
var i, jug, sum;
for (i = 1; i <= 8; i++) {
//eval('jugador' + i + '= document.getElementById("jugador"+i).value');
//eval('suma' + i + '= document.getElementById("suma"+i).value');
//valoractual = (parseInt("jugador" + i) + parseInt("suma" + i));
//document.getElementById("jugador" + i).value = valoractual;
jug = parseInt(eval('jugador' + i + '= document.getElementById("jugador"+i).value'));
sum = parseInt(eval('suma' + i + '= document.getElementById("suma"+i).value'));
document.getElementById("jugador" + i).value = (eval("jug+sum"));
}
}
</script>