usa firebug siempre que tengas problemas
si eres observador en la url que esta mandando llamar para la imagen tienes duplicado el http://
http://
http%3a%2f%2fwww.lifthousedeluxe.com%2fwp-......
no conozco el plugin por lo que no se si es error tuyo o de este, pero tendrás que editarlo para corregirlo.
o bien editar el contenido de tu galería para que no agregue el http://
limpiando la url también caigo en que estos links son incorrectos.
he tomado este link de una de tus fotos en miniatura y aparece el nombre en minúsculas, tu servidor reconoce/distingue entre minúsculas y mayúsculas, checa estos links
http://www.lifthousedeluxe.com/wp-co...lift-girls.jpg http://www.lifthousedeluxe.com/wp-co...Lift-girls.jpg