Extraer palabras de un fichero de texto

[dehm]

Vuelvo a dar otra vuelta sobre la misma idea, pero obtengo el mismo fallo:

Código C++:

#include <iostream>
#include <cstring>
 
using namespace std;
void divideLinea(char*);
 
int main()
{
    char datos[]="\n\n$registro1#dato11#dato12#dato13$registro2#dato21#dato22largooooooooooo\nooooooooo#dato23#dato24\n$registro3#dato13##dato33";
    int tam=strlen(datos);
    //metodo cutre para quitar saltos de linea al principio y entre registros
    for (int i=0;i<tam;i++)
    {
        if (datos[i]=='\n' && (datos[i+1]=='\n' || datos[i+1]=='$'))
        datos[i]='$';
    }
    //fin del metodo cutre
    char *p;
    char token[]="$";
 
    p=strtok (datos,token);
    while (p)
    {
        divideLinea(p);//sustituir por cout<<p<<endl; y funcionará bien
        p=strtok(0,token);
    }
    return 0;
}
 
void divideLinea(char* linea)
{
    char* p;
    char token[]="#";
    char buffer[300];
    strcpy (buffer,linea);
    cout<<"linea: "<<buffer<<endl;
    p=strtok (buffer,token);
    while (p)
    {
        p=strtok (0,token);
        cout<<p<<endl;
    }
}
 

Sigo sin saber por qué la funcion divideLinea modifica el funcionamiento del bucle que se encuentra en la función principal