foreach que mantiene la key

[pateketrueke]

Acabo de ejecutar tu seudo-código y me resulta bien:

0
1
2
hola3
4
5
6
7
8

Mira:

Código PHP:

$i=0;
$array = range(0, 10);
foreach($array as $key =>$value){
  if($i==3) { echo "hola"; }
  echo $value."<br>\n";
  $i++;
}
 

¿A qué te refieres con mantener la key?

Mejor muestra cual sería el resultado que esperas porque yo no te he entendido nada.