Por cierto, la creación es tal que así:
   
Código Javascript
:
Ver original- var maskDiv = $('<div/>').attr({ 
-      'id':'maskSquare', 
-      'class':'mask-square' 
- }).css({ 
-      'left':self.mask.xCoord, 
-      'top':self.mask.yCoord 
- }) 
es decir, al tener touchstart o mousedown creo el elemento y lo posiciono absoluto con left y top donde corresponde según el ratón.