Extraer palabras de un fichero de texto

[dehm]

Hola vosk:

Muchas gracias por la aclaración. Tienes toda la razón.
Si no te he respondido antes es porque me sigo peleando con lo que quiero hacer y con strtok. Incluso en estos días he tenido la osadía de responder a algunas dudas con cierta relación con lo mío

El caso es que no debo de entender bien el funcionamiento de strtok. Lo he mirado aqui:
http://support.microsoft.com/kb/51327/es

Exceptuando que en la versión Microsoft parece que se aceptan dos delimitadores, entiendo que la función se comporta igual.

Sin embargo, cuando tengo dos caracteres a cambiar seguidos,me deja uno de ellos.
Pongo un ejemplo:

Código C++:

#include <iostream>
#include <cstring>
 
using namespace std;
 
int main()
{
    char frase[]={"La primera linea\n\nLa segunda linea\n\nLa tercera linea."};
    char *p;
    int i=0;
    p=strtok (frase,"\n");
    while (p!=0)
    {
       p=strtok(0,"\n");
    }
    while (frase[i]!='.')
    {
        if (frase[i]=='\n')
        cout<<'$';
        else
        cout<<frase[i];
        i++;
    }
    return 0;
}
 

El primer "\n" lo reemplaza por "\0", como era de esperar, pero el segundo lo deja.
¿Puede ser que no tenga bien planteada la forma de uso?
Gracias!