Sistema de categorías y subcategorías con elementos ordenados por provincias

[AlejandroGalvez]

Pues entonces continua con wp-catalogue y utiliza Isotope para filtrar los resultados por provincia:

http://isotope.metafizzy.co/

Aquí la guía rápida:

http://isotope.metafizzy.co/docs/introduction.html#getting_started

No es para nada dificil de implementar, y veo que ya dominas como detectar que provincia tiene asignada cada empresa para mostrarla. Es lo único que necesitas saber para hacer funcionar Isotope siguiendo la documentación pero si lo intentas y te estancas no dudes en preguntar.