mostrar imagen al pasar el ratón por encima

[pzin]

Si, sólo tendrías que añadirle a la imagen algo así:

Código CSS:

transform: translateY(-50%)
 

Con prefijos propietarios quedaría algo como:

Código CSS:

img {
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 100%;
  display: none;
  -webkit-transform: translateY(-50%);
  -moz-transform: translateY(-50%);
  -ms-transform: translateY(-50%);
  -o-transform: translateY(-50%);
  transform: translateY(-50%);
}