mostrar imagen al pasar el ratón por encima

[marlanga]

PHP tiene un caracter de escape para concatenar comillas.

Código PHP:

$variable="\"hola mundo\"";
 

Personalmente, jamás imprimo el HTML como haces tú.
Soy más de :

Código PHP:

<td align="left">
    <a class="con_imagen" href="#"><?php echo $fila['nombre']; ?><img src="<?php echo $fila['rutaimg']; ?>"></a>
</td>
 

Y así, además de tener mas o menos separado el HTML de la lógica del PHP, no necesito usar el caracter de escape.

Me imagino que habrás hecho una consulta, y con un while estás recorriendo los fetchs imprimiendo resultados y pintando HTML, ¿no?
Tampoco lo haría así. Mejor:

Código PHP:

$datos=array();
$query = "SELECT * FROM tabla";
$result = $mysqli->query($query);
while($fila = $result->fetch_assoc())
{
    $datos[] = $fila;
}
 

Y luego donde vayas a imprimir el HTML:

Código PHP:

<table>
<?php
foreach ($datos as $fila) { ?>
<td align="left">
    <a class="con_imagen" href="#"><?php echo $fila['nombre']; ?><img src="<?php echo $fila['rutaimg']; ?>"></a>
</td>
<?php } ?>
</table>
 

Así queda separado la lógica de la aplicación de la lógica de la vista, y todos viviremos felices comiendo perdices.