Hola:
Los elementos radio y otros similares son arrays, así que no vale como obtienes el valor... debes recorrer ese array hasta encontar el "checked", del que recoger su valor... no es problema php ni ajax, es javascript básico (aunque lo necesites en una petición Ajax)
Saludos
