Hola:
Parece que no has sido afortunado con la descripción de tu pregunta... si esa variable es un descriptor de objeto se usan corchetes...
document[dato].src= "...";
si es una imagen, puedes usar su colección:
document.images[dato].src= "...";
Saludos
