Cita:
Iniciado por reborn 
A mi me pasaba algo similar en CakePHP.
Yo no tenia en cuenta el indice [0], entonces al querer acceder de la forma $row['Algo']['algo2'] me tiraba error, entonces tenia q agregarle ese otro indice $row[0]['Algo']['algo2']... claro q despues lo resolvi de otra forma y siempre en cakePHP. No se en tu caso como haces las consultas y todo eso...
Usa mucho la funcion print_r(); seguida de un die; para q veas de forma ordenada los arrays y sus valores.
Para poder acceder solo a un campo, vas a tener q filtrar tus querys.
puedes explicarme eso del die por favor? no entiendo su uso aqui.
Respecto a mi problema, lo solucioné primero imprimiendo el array usando <pre> y luego una vez comprendido como está estructurado, usé:
$lista[$i]->sub_categorias[$j]->title