Te sugiero que pases por la documentación de Symfony
http://symfony.com/doc/current/book/controller.html, de todas formas el error es claro, o bien le pasas a Response un string o un object que implemente __toString, pregunto, acaso no deberias renderear una vista ?