Este es el aspecto que tendrias que dejar en el hosting para que te funcione
Cita: # Si se accede desde
RewriteCond %{HTTP_HOST} verano.cabaniasvillage.com
# Y la carpeta solicitada no es "mi"
RewriteCond %{REQUEST_URI} !verano/
# accedemos directamente a la carpeta mi/la_url_indicada
RewriteRule ^(.*)$ verano/$1
#Para las peticiones actuales de tu pagina
RewriteRule ^(ElLugar|NuestroComplejo|ClubHouse|Servicios|Foto s|Ubicacion|Contacto|Reservas)/$ http://verano.cabaniasvillage.com/#$1 [L]