Enviar método POST a dos archivos PHP diferentes.

[Dalam]

lo que si puedes hacer es recibir los datos en un solo script y usar el tercer parametro de file_get_contents para enviar a un tercer script los datos que sean necesarios.
No obstante lo que puedes hacer es crear una imagen temporal y realizar el proceso del formulario independientemente en el mismo script, luego es cuestion de que generes el codigo html de la imagen apuntando al archivo temporal.
Otra opcion es que utilices javascript para hacer peticiones ajax a los dos scripts que necesitas usar al hacer submit, por que con codigo html simple, solo podras hacer una llamada a un solo archivo.
Esto no es un problema de php, mas bien es de javascript. Eso no quiere decir que no se pueda parchear con php, pero es un desperdicio de funcionalidad.
Cada lenguaje para lo que sirve.
Javascript en ese aspecto es mas rapido y eficiente que hacerlo con php