Bueno, después de tratar de hacer un fiddle, me di cuenta de que se puede reemplazar el src del embed, pero el embed no reconoce el nuevo contenido. Por ello hay que clonar el embed y usar un replaceNode para poder forzar la carga del nuevo contenido.
DEMO
Saludos