¿ Crear plantilla con catálogo de productos ?

[AlejandroGalvez]

Davidj te seré sincero y te diré que este es un trabajo que debería hacer un experto. Estás pidiendo migrar los datos y estructura de una base de datos concreta a WordPress, que está pensado para publicar artículos (blog) no como un catálogo de productos o un ERP. Veo que hacen falta conocimientos de PHP (básicos para importar los datos y adaptar WordPress), conocimientos sobre bases de datos y mysql (o en su defecto usar los post_meta) y sobre todo amplios conocimientos de WordPress y sus sistema de custom post types.

Quiero decirte que ArturoGallegos ya te ha dado la respuesta a tu pregunta y si no la comprendes puede que no seas capaz de llevar a cabo esta tarea tú solo. Pero si lo comprendes o si decides continuar sin contratar a un tercero intentaré ayudarte.

1- Crea tu Custom Post Type:

http://codex.wordpress.org/Post_Types#Custom_Post_Types

2- Crea tus Familias y Subfamilias como Taxonomías:

http://codex.wordpress.org/Taxonomies

3- El proceso de importación debe recoger los datos de tu CSV, recorrerlo en un bucle e insertar los datos como el Custom Post Type que has creado y la taxonomías (familia) que has creado:

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_insert_post

4- Para los campos de imagen, que seguramente serán metaboxes, deberías utilizar un plugin que auto-generara el control que pides. Ya te respondí en un post sobre este mismo tema, mira la respuesta:

http://www.forosdelweb.com/f118/insertar-productos-wordpress-1083642/#post4538050

Sería interesante que automatizaras el proceso de migración del CSV para que el cliente pudiera importarlos a golpe de ratón.

PD: Has creado como 5 temas preguntando lo mismo en a penas 2 días, no sé que esperas conseguir repitiendo lo mismo hasta la saciedad. Deberías tomar nuestras respuestas como ayuda para avanzar y no esperar que nadie venga y te haga todo el código. Tómalo como un consejo, no como una regañeta.